-
1 преднамеренно
-
2 преднамеренно
intentionally, deliberately; with premeditation -
3 преднамеренно
нареч( предумышленно) deliberately; intentionally; wilfullyпреднамеренно нанесённый ущерб, преднамеренно причинённый ущерб — wilful damage
-
4 преднамеренно слитое топливо
1) Aviation: intentionally damped fuel, intentionally dumped fuel (из баков)2) Engineering: intentionally dumped fuel (из баков воздушного судна)Универсальный русско-английский словарь > преднамеренно слитое топливо
-
5 преднамеренно
-
6 преднамеренно
преднамеренное изменениеintended changeпреднамеренное отклонение воздушного суднаaircraft intentional swerveпреднамеренно слитое топливоintentionally damped fuelпреднамеренный штопорvoluntary spin -
7 преднамеренно
1) General subject: by design, calculatingly, consciously, deliberately, knowingly, on purpose, purposely, studiedly, voluntarily, with intent, with premeditation, witting, wittingly2) Advertising: of set purpose3) Business: intentionally4) Criminal law: wilfully5) Makarov: designedly -
8 преднамеренно
............................................................{ intentional: ـ(adj.) قصدی، عمدی}............................................................2. deliberately -
9 преднамеренно
-
10 преднамеренно слитое топливо
( из баков воздушного судна) intentionally dumped fuelРусско-английский политехнический словарь > преднамеренно слитое топливо
-
11 преднамеренно
нрчdeliberately, intentionally, with premeditation юр -
12 эта страница преднамеренно оставлена пустой
Эта страница преднамеренно оставлена пустой (обычная практика при составлении многостраничных разделов) - This Page Intentionally Left BlankРусско-английский научно-технический словарь переводчика > эта страница преднамеренно оставлена пустой
-
13 умышленно
-
14 намеренно
intentionally наречие: -
15 умышленный
1. intentionalумышленная ошибка; преднамеренная ошибка — intentional error
намеренное, умышленное совершение — intentional commission
намеренное, умышленное бездействие — intentional failure
2. admittedly3. intentionally4. deliberately5. designedly6. purposely7. wilful8. willful9. willfully10. deliberate; intentional11. purposefulСинонимический ряд:1. намерено (прил.) намерено; преднамеренно; предумышленно; сознательно2. намеренно (проч.) намеренно; нарочно; преднамеренно; предумышленно; с намерением; с умыслом; сознательно; специально -
16 намеренный
1. deliberateобдуманная, намеренная щедрость — deliberate generosity
2. designedнамеренно; преднамеренно, предумышленно — by design
3. admittedly4. be5. intentionallyнамеренное, умышленное совершение — intentional commission
намеренное, умышленное бездействие — intentional failure
6. advisedly7. by design8. on purpose9. intentional; deliberateСинонимический ряд:с намерением (проч.) нарочно; преднамеренно; предумышленно; с намерением; с умыслом; сознательно; специально; умышленноАнтонимический ряд: -
17 штопор
spin
вращение самолета вокруг своей продольной оси на закритических углах атаки c одновременным снижением по спирапи малого радиуса. самолет может войти в штопop произвольно или введен преднамеренно. — a flight maneuver if done intentionally and а flight condition if it occurs otherwise, which is the result of a complete stall after which the airplane, still in а stalled attitude, loses altitude rapidly, and travels downward in a vertical helical or spiral path.
-, крутой (с углом наклона болee 50°) — steep spin
-, неуправляемый — uncontrolled spin
штопор, при котором органы управления оказывают малое или нулевое влияние на вывод самолета из штопора. — a spin in which the controls are of little or no use in effecting а recovery.
-, непреднамеренный — involuntary spin
-, нормальный — normal /controlled/ spin
преднамеренно выполняемый маневр (ввод в штопор), выход из которого происходит в пределах двух витков, переводом органов управления в нейтральное или противоположное положение. — a spin which is continued by reason of the voluntary position of the control surfaces, recovery from which can be effected within two turns by neutralizing the controls or opposite control.
-, перевернутый — inverted spin
фигура высшего пилотажа, аналогичная нормальному штопору, но выполняемая самолетом в перевернутом положении, при котором летчик находится на внешней стороне витка. — an advanced acrobatic maneuver in which the airplane spins in а similar fashion as it does in а normal spin, except that it is upside down and the pilot is on the outside of the turn.
- плоский — flat spin
штопор, при котором угол наклона продольной оси самолета к горизонтальной плоскости составляет менее 30°. — a spin with the airplane longitudinal axis inclined downward less than 30 degrees with the horizontal plane.
-, преднамеренный — voluntary spin
- при неработающем двигателе — powerless spin
- при работающем двигателе — power spin
нормальный штопор при работе двигателя(ей) на режимных оборотах. — a normal spin with the engine running at any r.p.m. above idling.
-, самопроизвольный — involuntary spin
-, швартовочный — screw picket
входить в ш. — enter spin
вводить в ш. — put into spin
выводить (самолет) из ш. — pull (airplane) out of spin
выходить из ш. — recover from spin
давать ногу по ш. — push rudder pedal according to the direction of spin
срываться в ш. — fall into spinРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > штопор
-
18 преднамеренный
1. aforethought2. intentionalумышленная ошибка; преднамеренная ошибка — intentional error
3. knowingly4. purposive5. wilfully6. premeditated; deliberate7. deliberateпреднамеренное, предумышленное причинение — deliberate infliction
8. studied9. wilful10. willfulСинонимический ряд:1. намерено (прил.) намерено; предумышленно; сознательно; умышленно2. намеренно (проч.) намеренно; нарочно; предумышленно; с намерением; с умыслом; сознательно; специально; умышленно -
19 специально
1. intentionally2. speciallyСинонимический ряд:1. намеренно (проч.) намеренно; нарочно; преднамеренно; предумышленно; с намерением; с умыслом; сознательно; умышленно2. особо (проч.) особо -
20 пустой
empty
(о емкости, самолете)
- (о странице) — blank
данная страница преднамеренно оставлена пустой. — this page is intentionally left blank.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > пустой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заземляющий провод воздушной линии — Проводник, преднамеренно заземленный на части опор или всех опорах воздушной линии, как правило, но не обязательно расположенный выше линейных проводников. [ГОСТ Р МЭК 60050 195 2005] EN overhead earth wire conductor intentionally earthed at some … Справочник технического переводчика
система с изолированной нейтралью — Система, в которой нейтральная точка не заземлена преднамеренно, за исключением заземления через большое сопротивление для целей защиты и измерения. [ГОСТ Р МЭК 60050 195 2005] EN isolated neutral system system in which the neutral point is not… … Справочник технического переводчика
частичное проплавление — Проплавление, которое преднамеренно не является полным. [ГОСТ Р ИСО 17659 2009] [ISO 17659:2002] EN partial penetration Penetration that is intentionally not full penetration. [ГОСТ Р ИСО 17659 2009] [ISO 17659:2002] FR pénétration… … Справочник технического переводчика
электрический контакт — Состояние двух или более проводящих частей, которые касаются друг друга случайно или преднамеренно и образуют единую непрерывную проводящую цепь. [ГОСТ Р МЭК 60050 195 2005] электрический контакт [IEV number 151 12 03 ] EN electric contact state… … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р ИСО 17659-2009: Сварка. Термины многоязычные для сварных соединений — Терминология ГОСТ Р ИСО 17659 2009: Сварка. Термины многоязычные для сварных соединений оригинал документа: actual throat thickness (fillet welds), the value of the height of the largest isosceles triangle that can be inscribed in the section of… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
